Per ogni ragazza che è stanca di mostrarsi debole quando è forte, c’è un ragazzo stanco di apparire forte quando si sente vulnerabile.
Per ogni ragazzo che è appesantito dalla costante aspettativa di sapere tutto, c’è una ragazza stanca della gente che non si fida della sua intelligenza.
Per ogni ragazza che è stanca di essere definita troppo sensibile, c’è un ragazzo che si spaventa di essere gentile, di piangere.
Per ogni ragazzo che deve competere e dimostrare così la propria mascolinità, c’è una ragazza che viene definita poco femminile quando compete.
Per ogni ragazza che butta via il suo forno giocattolo, c’è un ragazzo che desidera averne uno.
Per ogni ragazzo che non vuole lasciare che la pubblicità detti i suoi desideri, c’è una ragazza che deve affrontare gli attacchi dell’industria pubblicitaria alla sua autostima.
Per ogni ragazza che compie un passo verso la sua liberazione, c’è un ragazzo che trova un po’ più facilmente la strada per la libertà.”
Adattamento di una poesia di Nancy R. Smith. Crimethinc, Kit per la sovversione di genere. #69 B.
Thanks to Gruppo Anarchico Galatea for the translation.